-
Addio a Louise Glück | L’Altrove
Ci ha lasciato il 13 ottobre, all’età di ottant’anni, Louise Glück. Nata a New York nel 1943 e cresciuta a Long Island, ha frequentato il Sarah Lawrence College e la Columbia University. Considerata…
-
Poesie ritrovate: June Jordan | L’Altrove
Una delle scrittrici giamaicane più ampiamente pubblicate e acclamate della sua generazione, è stata la poetessa, drammaturga e saggista June Jordan, nota anche per il suo impegno per i diritti umani e l’attivismo…
-
Nasceva oggi: Amy Clampitt | L’Altrove
Amy Clampitt nacque a New Providence, Iowa, il 15 giugno 1920. Studiò prima al Grinnell College di Grinnell, successivamente alla Columbia University e alla New School for Social Research di New York City.…
-
Borges sul problema della traduzione della poesia | L’Altrove
Per amor di chiarezza, qui mi limiterò al problema della traduzione della poesia. Un problema minore, ma di spicco. La discussione dovrebbe spianarci la strada verso il tema della musica della parola (o…
-
Poesie ritrovate: Mary Oliver | L’Altrove
Con le sue composizioni sensibili, Mary Oliver si trasformò in una delle poetesse più amate della sua generazione. Fu una poeta che scrisse moltissimo, fu anche saggista e il New York Times la…
-
Il legame poetico tra Marianne Moore e Grace Schulman | L’Altrove
Se calcoliamo gli anni di attività di Marianne Moore e Grace Schulman, uno dopo l’altro e cronologicamente, notiamo che insieme le due poete hanno racchiuso più di un secolo di poesia americana. Le…
-
Appunti di poesia: Edward Estlin Cummings | L’Altrove
In un luogo dove non ho mai viaggiato In un luogo dove non ho mai viaggiato, gioiosamente oltre ogni esperienza i tuoi occhi hanno il loro silenzio: nel tuo più fragile gesto ci…
-
La leggenda Charles Bukowski, tra alcolismo e scrittura | L’Altrove
Los Angeles, città di eccessi, divertimento e sogni. La meta per ogni turista e avventuriero che si rispetti. Girare per la città ed entrare nel Cole’s French Dip, uno dei più antichi ristoranti,…
-
Appunti di poesia: Anne Sexton | L’Altrove
Noi Ero avvolta nella pelliccia nera, nella pelliccia bianca e tu mi svolgevi e in una luce d’oro poi m’incoronasti, mentre fuori dardi di neve diagonali battevano alla porta. Mentre venti centimetri di…
-
Appunti di poesia: Jorie Graham | L’Altrove
AUTORITRATTO A TRE GRADI Venendo a capo di possibili nessi io–no tu–che notasti–se il mondo–no– il mondo se–prendi il plancton–sento di non poter più amare–prendi il plancton–che l’amore è previsto per un’altra vita–no…
