Addio al poeta W. S. Merwin | L’Altrove

Ci ha lasciato ieri, all’età di 91 anni, il poeta americano William Stanley Merwin.

Fu autore di oltre trenta libri di poesia, traduzioni e prosa.

Nel corso degli anni 1960, Mervin divenne sostenitore del movimento contro la guerra. Negli anni 1980 e 1990, la scrittura di Mervin fu influenzata dal suo interesse per la filosofia buddista e per l’ecologia profonda.

Merwin ricevette molti riconoscimenti, tra cui il Premio Pulitzer per la poesia (nel 1971 e nel 2009), il Tanning Prize, uno dei più alti onori conferiti dall’Academy of American Poets e la Golden Wreath della Struga Poetry Evenings. Nel giugno 2010, la Library of Congress nominò Merwin diciassettesimo Poeta Laureato degli Stati Uniti.

Lo ricordiamo con una sua poesia:

Buona notte

Dormi bene vecchio amore
mia bella nel buio
la notte è tutto un sogno
e tu lo sai tu lo sai

la notte è un sogno lo sai
un vecchio amore nel buio
intorno a te che vai
e senza fine tu lo sai

nella notte in cui vai
dormi bene vecchio amore
senza fine nel buio
nell’amore che sai

Da The Shadow of Sirius (Copper Canyon, 2008) traduzione di Todd Portnowitz.