L’incontro con Raymond Carver. Catania

Giovedì 23 Giugno al pub letterario Lettera 82 sarà possibile farsi trascinare dalla poesia di Raymond Carver, interpretata da Rocco Schembra (voce recitante) e accompagnata da Fabio Longo (chitarra). L’orario dell’evento sarà dalle ore 21:00 alle ore 23:00 in Piazza dell’Indirizzo 11/14 – Catania.

La poesia di Carver è come un groviglio di lenza da pesca quasi invisibile che ci avvolge tutti, tenendoci legati per il cuore.

Presentandovelo:

La poesia che non ho scritto

Ecco la poesia che volevo scrivere
prima, ma non l’ho scritta
perché ti ho sentita muoverti.

Stavo ripensando
a quella prima mattina a Zurigo.
Quando ci siamo svegliati prima dell’alba.
Per un attimo disorientati. Ma poi siamo
usciti sul balcone che dominava
il fiume e la città vecchia.
E siamo rimasti lì senza parlare.
Nudi. A osservare il cielo schiarirsi.
Così felici ed emozionati. Come se
fossimo stati messi lì
proprio in quel momento.

Here is the poem I was going to write
earlier, but didn’t
because I heard you stirring.
I was thinking again
about that first morning in Zurich.
How we woke up before sunrise.
Disoriented for a minute. But going
out onto the balcony that looked down
over the river, and the old part of the city.
And simply standing there, speechless.
Nude. Watching the sky lighten.
So thrilled and happy. As if
we’d been put there
just at that moment.

____
Orientarsi con le stelle

Fiume Nanches. Appena sotto le cascate.
A venti miglia da qualsiasi città. Una giornata
di densa luce solare
greve degli odori dell’amore.
Quanto tempo abbiamo?
Già il tuo corpo, asprezza da Picasso, si asciuga all’aria dell’altipiano.
Ti strofino la schiena e i fianchi
con la mia maglietta.
Il tempo è un puma.
Ridiamo per un nonnulla
e quando ti sfioro i seni
perfino gli scoiattoli restano
abbacinati.